To poser fra parkeringspladsen: når nytårskrudtet bliver en tysk straffesag

Turen til grænsehandlen efter nytårskrudt er for mange en fast tradition. Det, de færreste ved, er at tysk ret deler fyrværkeri op i kategorier med vidt forskellige regler – og at netop de kraftige varer, der tilbydes »til den rigtige pris« uden mærkning, kræver en tysk tilladelse. Køber eller besidder man dem uden, er det ikke en bøde, men en straffesag efter den tyske lov om eksplosive stoffer. Dertil kommer, at lovligt købt i Tyskland langtfra er det samme som lovligt hjemme i Danmark. Nedenfor følger et konstrueret, men helt typisk forløb.

Sagen: en fredag i december ved Flensborg

Brian er 41 år, bor ved Esbjerg og kører den 30. december til grænsehandlen sammen med to kolleger. De køber ind i butikken som altid, og alt er i orden.

På parkeringspladsen bliver de tilbudt noget ekstra fra en varebil: større ting, ingen æske, ingen mærkning, men »meget mere knald for pengene«. De tager to poser med.

På vejen hjem bliver bilen vinket ind til kontrol få kilometer før grænsen. Butiksvarerne giver ingen problemer. De to poser gør.

Varerne beslaglægges, bilen bliver stående i halvanden time, og alle tre får oplyst, at der er indledt en sag. Brian får senere også en regning for den sikkerhedsmæssige bortskaffelse af det beslaglagte.

Tre måneder efter ligger der et tysk brev i postkassen i Esbjerg.

Kategorierne: her ligger hele forskellen

Det er det første, man skal have styr på, og det afgør alt i sagen.

Tysk ret inddeler fyrværkeri i kategorier efter farlighed. De to laveste kategorier må voksne privatpersoner erhverve og bruge – med begrænsninger for, hvornår der må sælges og affyres.

De to højeste kategorier er professionelt fyrværkeri. Her kræves en tysk tilladelse og dokumenteret sagkundskab. Erhverver, besidder eller anvender en privatperson sådanne varer uden, er forholdet strafbart efter loven om eksplosive stoffer, og strafferammen går op til flere års fængsel.

Det er netop denne grænse, der overskrides på parkeringspladsen – oftest uden at nogen er klar over, hvilken kategori varerne egentlig tilhører.

Det umærkede er det afgørende

Dette punkt er lettere at huske end kategorierne.

Lovligt fyrværkeri i EU er godkendt og mærket: med CE-mærkning, et registreringsnummer og angivelse af kategorien, på et sprog man kan læse. Mangler mærkningen, er varen ikke godkendt – og så er besiddelsen i sig selv et problem, uanset hvad sælgeren har sagt.

Derfor er den praktiske regel enkel: er der ingen æske, ingen tekst og intet nummer, skal varen ikke med i bilen. Sælgeren på parkeringspladsen har ingen risiko – den ligger hos køberen med varen i bagagerummet.

Mængden og transporten

To forhold, der ofte kommer oveni, og som overrasker mest.

Mængden har selvstændig betydning. Vurderingen bygger ikke på antallet af enheder, men på indholdet af eksplosivt stof, og den opgørelse flytter ofte sagen op i en anden kategori, end man selv ville regne med.

Transporten har sine egne regler. At køre større mængder i en almindelig personbil med passagerer er ikke uden videre tilladt, og overskrides grænserne, foreligger der et selvstændigt forhold om transport af farligt gods.

Det er grunden til, at kontrollerne netop lægges på vejene mod grænsen i dagene før nytår.

Lovligt i Tyskland – men ikke lovligt hjemme

Her er den pointe, som koster flest sager, og den gælder også for helt almindelige indkøb.

Danske regler om, hvilket fyrværkeri der må indføres, besiddes og anvendes, er ikke identiske med de tyske. En vare kan være fuldt lovlig i en tysk butik og alligevel være ulovlig at tage med hjem.

Det betyder, at man kan stå med to sager: en tysk om erhvervelse og besiddelse, og en dansk om indførsel. De behandles af hver sin myndighed og efter hvert sit regelsæt, og den ene afgørelse gør ikke den anden overflødig.

Når noget går galt

Det er den variant, der gør sagerne alvorlige.

Kommer en person til skade, kan der blive tale om legemsbeskadigelse – og ved brug af ikke godkendte varer bedømmes uagtsomheden strengt, fordi risikoen netop fulgte af varens karakter. Opstår der brand i en bygning, er man i en helt anden kategori af sager med betydeligt højere strafferammer.

Dertil kommer erstatningsansvaret. Ved brug af ulovligt fyrværkeri kan dækningen i den private ansvarsforsikring bortfalde, og så hæfter man selv – også for skader på bygninger og personer.

Hvor forsvaret sætter ind

Her er mere at arbejde med, end en beslaglæggelse antyder.

Arbejdet begynder med aktindsigt og med at sikre fristen i et Strafbefehl – som regel to uger.

Derefter prøves klassificeringen. Hvilken kategori tilhører varerne faktisk, og hvad siger den sagkyndige undersøgelse? Her er der reelle uenigheder i praksis, og en vurdering foretaget på vejkanten er ikke en afgørelse.

Dernæst prøves mængdeopgørelsen, som er et teknisk spørgsmål og ofte sat for højt i den første opstilling.

Og endelig prøves den subjektive side, som i disse sager er usædvanligt vigtig. Hvad kunne køberen se? Var varerne mærket eller ikke? Hvad blev der sagt ved salget, og var der grund til at tro, at det var en almindelig handel? Ved førstegangsforhold uden skade er en afslutning uden dom – eventuelt mod et vilkår – et realistisk mål.

Efter indsigelse mod et Strafbefehl kan forsvareren som regel møde for klienten, så rejsen til Tyskland spares.

Enhver sag afhænger af sine konkrete forhold, og et bestemt udfald kan aldrig loves.

Hvad du bør gøre nu

Udtal dig ikke om, hvor varerne kom fra, hvem der betalte, eller hvad de skulle bruges til. Du har pligt til at oplyse navn og personlige data – ikke mere. En forklaring om, at »det var jo til privat brug«, hjælper ikke; den dokumenterer besiddelsen.

Skriv ikke under på noget, du ikke har forstået, og accepter ikke et tilbud om en hurtig afgørelse på stedet.

Gem alt: kvitteringen fra butikken, kvitteringen for beslaglæggelsen, kontrollens papirer og kuverten med datoen for det tyske brev. Netop butikskvitteringen er vigtig, fordi den viser, hvad der var et lovligt køb.

Og kontakt en forsvarer, før fristen udløber – også hvis den allerede er udløbet, for en forkyndelse uden oversættelse kan have betydning for, hvornår fristen begyndte at løbe.

Dansk-tysk forsvar i sager om fyrværkeri og eksplosive stoffer

Vores kontor forener dansk-tysk kommunikation med strafferetlig erfaring og indgående kendskab til tysk strafferet og særlovgivning. Vi bistår danske klienter i hele Tyskland – fra beslaglæggelsen ved vejkanten til afslutningen af sagen.

Første samtale på dansk, tysk eller engelsk – fortroligt.